[:es]Obras de Fidel y Aliev serán traducidas al azerí y al español[:]

37 [:es] Bakú, 23 jun.- Dos compilaciones sobre la vida y obra de los líderes de Cuba y Azerbaiyán, Fidel Castro y Geidar Aliev, respectivamente, serán traducidas al azerí y al español, informaron hoy fuentes diplomáticas.   El trabajo será realizado por el Centro de Traducción del Consejo de Ministros de Azerbaiyán. Durante un encuentro entre la directora de la

Read more

Joven español descifra mensaje de la Segunda Guerra Mundial

0 Madrid, 28 ago .- Un empresario español ha anunciado que ha conseguido descifrar un mensaje codificado hallado en 2012 en los restos de una paloma mensajera, que supuestamente fue enviado durante la Segunda Guerra Mundial. En base a este código ha elaborado un 'software' para codificar comunicaciones y que será comercializado a partir de 2016. Dídac Sánchez, un empresario

Read more

Publican en chino selección de reflexiones de Fidel Castro

1 Beijing, 30 may .- Una compilación de fragmentos en idiomas chino y español de 38 Reflexiones del líder histórico de la revolución cubana, Fidel Castro, que tratan sobre paz y desarme fue presentada hoy en esta capital. El folleto es un esfuerzo conjunto de la Embajada de Cuba y la Asociación del pueblo Chino por la Paz y el

Read more

La balada de los tres abuelos: la huella indocubana

0 Por Adolfo Silva Silva “(…) sacó un español su espada, en quien se creyó que se le revistió el diablo, y luego todos ciento de espadas, y comienzan a desbarrigar y acuchillar y matar de aquellas ovejas y corderos, hombres y mujeres, niños y viejos, que estaban sentados, descuidados, mirando las yeguas (…)”. “(…) iba el arroyo, de la

Read more

René González en Twitter: El diálogo es necesario, por todas las vías que podamos

1 Desde la mañana del lunes, René González está en Twitter. El único de los Cinco que ha logrado la libertad, después de cumplir íntegramente la desproporcionada e injusta condena que le impuso un Tribunal de Miami, tiene ahora ciudadanía virtual: @rene4the5. Pocas horas después de integrarse a esta plataforma de las redes sociales, René alcanzaba cerca de mil seguidores

Read more

Matanzas: debaten sobre raíces foráneas en identidad cubana

1 Matanzas, 19 oct. -Investigaciones sobre la influencia de los componentes aborigen, español, africano, chino y francés en la cultura cubana, se debaten hoy en la Escuela Profesional de Arte de Matanzas, durante sesión del VII Fórum Fernando Ortiz en esta ciudad. “Sobre cofradías de blancos, pardos y morenos en la Matanzas decimonónica”, de Caridad Contreras Llorca, y “San Germán:

Read more

Profesionales sudafricanos con lazos entrañables con Cuba

0 Pretoria. -Algunos ya peinan canas y hablan con dificultad el español, mientras la nueva pléyade trata de imitar los ritmos del Caribe y usa el lenguaje coloquial: son profesionales sudafricanos graduados en Cuba. Tienen un común denominador: el amor por la Isla grande de las Antillas y los recuentos de momentos especiales. "Aprendimos de los cubanos la importancia del

Read more

Publicará Vigía novela traducida por Dulce María Loynaz

1 Matanzas, 1 ago .- Ediciones Vigía, única de su tipo en Cuba, trabaja en la confección de volúmenes manufacturados para publicar Ella no responde, novela inédita en la Isla, escrita por Matilde Serao, y traducida del italiano al español por la escritora Dulce María Loynaz (1903-1997). El texto, encontrado por la investigadora Zaida Capote en la papelería perteneciente a

Read more

Homenaje a cubano José Martí con edición bilingüe de sus versos

4 La Habana, 19 may .- El lector cubano disfrutará de un nuevo acercamiento en inglés y español a la poesía de José Martí, gracias a una lúcida, tenaz y responsable labor de traducción de autores latinoamericanos, afirmó el intelectual Luis Toledo Sande. En la víspera del aniversario 118 de la caída en combate del Héroe Nacional de Cuba, en

Read more

La verdad y la razón (+ Fotos y Video)

1 Editorial del diario Granma Desde el pasado 22 de julio, se han publicado más de 900 informaciones de prensa y 120 mil mensajes en las redes informáticas sobre el lamentable accidente de tránsito ocurrido esa tarde en que fallecieron dos ciudadanos cubanos y resultaron lesionados un español y un sueco. Solo los más vociferantes de la mafia anexionista de

Read more