USA Provides Funds to Promote Subversion in Cuba
Havana, Sep 10. -Cables of the US Interest Section in Havana leaked by Wikileaks reveal that Washington supplies thousands of dollars daily to fabricate internal incidents in Cuba.
The cable 08HAVANA613 of July 31, 2008, addressed to the US State Department, shows that then Chief Jonathan Farrar requested 8,000 USD yearly to be given to Laura Pollan, one of the so-called Damas de Blanco (Ladies in White), and Roberto Miranda, of a so-called College of Teachers, informed Cubadebate website on Friday.
From that sum, 5,000 USD were received by Pollan and 3,000 by Miranda, who was also a recipient of other "aids from friendly embassies."
Farrarâ�Ös cable says the money is "to support activities in defense of the human rights" of these two persons, though it even notes that Cuban laws punish with prison those who get funds from a foreign government to promote a change of regime in the country.
In this regard, the US diplomat suggests using clandestine channels to introduce the money in Cuba, as in other previous occasions, making people believe it is part of remittances sent by relatives in the US through the Western Union money transfer service.
Farrar carefully requested sending the money in euros or other currency but dollars to avoid the officially established taxation.
He also recalls that "humanitarian assistance to these persons is allowed by the Office of Foreign Assets Control of the US Treasury Department (OFAC) that regulates exports to Cuba, and requests 5,000 USD for Laura Pollan.
Cubadebate also refers to another cable, one of September 15, 2008, requesting 5,000 USD for a so-called "Transition Agenda", with information about Martha Beatriz Roque and Vladimiro Roca, besides mentioning Elizardo Sanchez.
Sanchez gave foreign press accredited in Cuba a list of alleged political prisoners that included Bolivian soccer players, an 18th Century painter and Peruvian volleyball players.
Cuban press has released evidence of money received by Roque and the "Ladies in White" from Miami-based terrorist groups, and a few weeks ago, receipts signed by Laura Pollan and Martha Beatriz Roque, on behalf of the "Ayuda Hispano Cubano" organization, were circulated on the Internet.
rma/mem/jrr
PL 09-09 16:54 CUBA-ESTADOS UNIDOS
EE.UU. suministra fondos para fomentar incidentes en Cuba
La Habana, 9 sep (PL) Cables de la Oficina de Intereses de Estados Unidos en La Habana filtrados por Wikileaks revelan que Washington entrega miles de dólares cotidianamente para fabricar incidentes internos en Cuba.
El cable 08HAVANA613, del 31 de julio del 2008, dirigido al Departamento de Estado, muestra que el entonces jefe de la Oficina, Jonathan Farrar, solicitó ocho mil dólares al año para entregarlos a Laura Pollán, una de las denominadas Damas de Blanco, y a Roberto Miranda de un llamado Colegio de Pedagogos, informó hoy Cubadebate.
El portal revela también que, de esa cantidad, cinco mil dólares fueron recibidos por Pollán y tres mil por Miranda, quien también era receptor de otras ó ayudas de embajadas amigas ó .
El cable de Farrar dice se trata de ó apoyar las actividades en defensa de los derechos humanos ó de esas dos personas, aunque incluso advierte que las leyes cubanas sancionan hasta con prisión a quienes reciban fondos de un gobierno extranjero para intentar un cambio de régimen en la isla.
En vista de ello, el diplomático sugiere usar vías clandestinas para hacer llegar el dinero a Cuba como se hizo en otras ocasiones y haciendo creer se trata de fondos enviados por familiares en Estados Unidos y a través de la empresa Western Unión.
Farrar, cuidadosamente, solicita el envío en euros u otra moneda que no sea dólares evitando así el gravamen establecido oficialmente en el país para ellos.
También recuerda que ó la asistencia humanitaria ó a estas personas está permitida por la Oficina para el Control de Activos Extranjeros (OFAC, por sus siglas en inglés), del Departamento del Tesoro, que regula las exportaciones a Cuba, y solicita la dispensa de cinco mil dólares al año para Laura Pollán.
Cubadebate se refiere también a otro cable, de fecha 15 de septiembre de 2008, el cual contiene la solicitud de cinco mil dólares con destino a una llamada ó Agenda de Transición ó , con los datos de Martha Beatriz Roque y Vladimiro Roca, además de mencionar a Elizardo Sánchez.
Este último suministró a la prensa extranjera acreditada en Cuba una lista de supuestos presos pol ticos que incluían futbolistas bolivianos, un pintor del siglo XVIII y voleibolistas peruanas.
La prensa cubana ha publicado pruebas del dinero recibido por Roque y las ó Damas de Blanco ó procedente de grupos terroristas asentados en Miami, y semanas atrás circularon por Internet varios recibos de pago firmados, entre otras personas, por Laura Pollán y Martha Beatriz Roque a nombre de ó Ayuda hispano cubano ó . (Prensa Latina)
