participación foránea